きもの 原宿「伴治郎」

原宿に「伴治郎」を開店し、お陰様で20年目を迎えることができました。
格別なるご愛顧に心より厚く御礼申し上げます。
そこで連休明け、「伴治郎」が平成18年に開店した5月11日から開店20周年イベントを開催いたします。
今回も毎回ご好評を頂戴いたしております、染み抜き・洗い張り・丸洗い・お仕立て直し・反物からのお仕立てなどの「きものクリニック50％OFF」企画も行います。また開店20周年ということで店内商品20%OFFの特別ご奉仕企画もございます。
是非、ご来店下さい。

【BANJIRO 20th Anniversary】
日時：令和8年5月11日（月）〜29日（金・呉服の日）午前11時～午後6時
※期間中の24日（日）はお休みさせて頂きます。
会場：伴治郎（東京都渋谷区神宮前3-24-8　03‐3408‐5450）
特別企画：
①店内商品20%OFFで特別ご奉仕申し上げます。
※一部お買い得品などを除く
②きものクリニック（染み抜き・丸洗い・パールトーン加工・仕立て直しなど）
・・・特別大サービス50％OFF
③伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」など夏物新作
・・・20%OFF
④特選振袖
・・・表地など20%OFF
⑤特別お買い得品の販売

今回の案内状の推薦文を現在放送中の連続テレビ小説「風、薫る」で所作指導を担当する三代目・花柳寿楽先生から寄稿いただきました。
花柳寿楽先生はNHK大河ドラマ「光る君へ」や「べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜」でも所作指導を担当しています。

「第14回　十日町織物　産地特別招待会」が下記のように開催されます。
案内状をご希望の方は
①お名前
②ご住所
③連絡先
を明記して「きもの絵巻館」info@banjiro.comまでお申込みください。

【第14回　十日町織物　産地特別招待会】
日時：令和8年5月8日（金）から5月11日（月）まで 
　　　午前10時から午後5時30分まで
会場：道の駅　クロステン十日町2F大ホール・中ホール（新潟県十日町市本町6の1丁目71番地26  025-757-2323)
主催：十日町商工会議所
主管：「十日町織物産地特別招待会」実行委員会
後援：十日町市・十日町織物工業協同組合・十日町織物産地買継商業組合・十日町きもの流通連合・（一社）十日町市観光協会・（一社）十日町地域地場産業振興センター

原宿「伴治郎」前の私道は路上喫煙禁止エリアです。
加熱式タバコも喫煙禁止です。
ご理解のほど、宜しくお願い申し上げます。

『美しいキモノ』の春号が発売されました。
今回は P80とP81に『「吉澤織物」の新作きもの ひとえで楽しむ春のお出掛け」と題して、吉澤織物の人気の織物「雪華つむぎ」が紹介されています。
これら吉澤織物の染織作品を産地メーカー価格でご購入いただける「春の吉美展」の案内状をご希望の方は
①お名前
②ご住所
③連絡先
を明記して、info@banjiro.comにお申し込みください。

【春の吉美展】
日時：令和8年3月12日（木）〜15日（日）
午前10時30分～午後6時30分初日は正午から、最終日16日は午後4時まで）
会場：銀座・新潟情報館 THE NIIGATA３階イベントスペース（東京都中央区銀座5-6-7 03-6280-6635）

吉澤織物の2026年版新作振袖カタログができました。
『ふりそで美術館』には「吾妻徳穂 踊りの世界」・「文楽・人間国宝 吉田簑助の世界」・「吉祥の晴れ着 田中優子の世界」・「ふりそで美術館」という吉澤織物のブランド振袖が、『匠 CLASSIC』には匠ブランド振袖が掲載されています。
2026年新作振袖カタログをご希望の方は
①ご住所
②お名前（お母様がご請求される場合はお二人のお名前）
③ご連絡先・電話番号
④二十歳のつどいの時期
をご記入の上、
「きもの絵巻館」HPのフォーマットかメールinfo@banjiro.comまでお申し込みくださいませ。
 なお、頂きました個人情報はその後の展示会
①十日町市-きもの絵巻館：令和7年10月31日〜11月4日
②名古屋市-デザインホール（ナディアパーク3階展示場）：令和7年11月21日～11月24日
③東京-銀座 新潟情報館 THE NIIGATA：令和8年3月12日～15日
のご案内などに使用させて頂きますので、予め、ご了承くださいませ。
 また、大阪や京都など関西圏のお客様で、カタログをご請求され、ご購入をご希望される方には、京都市内で行われる吉澤織物の展示販売会に特別にご案内させていただきます。

「伴治郎」は産地・十日町市の小売販売店になりますので、振袖をお選びになる時に価格・品揃え・お客様へのご要望の対応など様々な面で、お客様にご満足をいただいております。
 そして、今までに日本全国の成人式・二十歳のつどいをお迎えになるお客様から振袖のカタログのご請求をいただき、「きもの絵巻館」や原宿「伴治郎」・「きもの染織展 十日町フェア」・吉澤織物の展示販売会にてお買い求めいただいております。
まずはお気軽にカタログのご請求を！！

 ※同業者の方や振袖の購入を目的としない場合には、お断り申し上げるケースがございます。

「きもの絵巻館」は「ふるさと新潟応援寄附金」返礼品提供事業者です。
ただ今
①新潟県伝統工芸品「十日町友禅」最高級手描友禅振袖（寄附額5,173,000円）
②伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」（寄附額532,000円）
③着物クリーニング券（寄附額 35,000円〜※点数により異なります）
④国宝火焔型土器柄ネクタイ（寄附額　20,000円）
⑤佐渡島金山「世界文化遺産登録」記念朱鷺柄ネクタイ（寄附額　20,000円）
⑥雪晒し利用券（寄附額　276,0000円）
を返礼品に登録しています。
このたび、PR用のチラシを作成しましたので、是非、ご利用ください。
※十日町市ふるさと納税の返礼品にも同じ商品やサービスを登録していますが、経費率の関係で寄附金額が異なります。

原宿「伴治郎」ではただいま店頭販売スタッフを募集しています。

吉澤織物の付下や訪問着、伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」・「七代目 吉澤与市の世界」など『美しいキモノ』などでお馴染みのお着物の販売や商品展示と店内事務仕事・販売会勧誘と販売会での販売などが主な仕事になります。

都内及び近郊在住、きもの好きな方を探しています。
きもの小売店勤務経験者や「きもの文化検定３級」以上の合格者優遇。
詳細は面談時に。

最寄駅はJR原宿駅と東京メトロ千代田線明治神宮前駅と交通至便、明治通り沿いの「BEAMS」裏手になります。

興味のある方は
info@banjiro.com
までご連絡下さいませ。